shū书qún裙dài带jué绝jù句

现代文翻译

任凭你在酒宴上喝得酩酊大醉，裙带上的酒香散作缕缕，我也不去管；但绝不要写信给我，把信系在这条裙带上。

裙带若垂在西湖边，半遮半掩横着水里的绿草；若垂在南浦，裙摆双摆就拂动水中的红莲。

词语注释

文学赏析

这是一首咏物诗，苏轼咏的却是自己妻子王闰之裙带上的一枚玉缀。前两句立意极高，他写道：任凭你在酒宴上喝得大醉，裙带上散出的酒香翻成缕缕，我都不去管；但绝不要写信给我，把信系在这条裙带上。这句妙在转折的张力——“任从”是放手，“不愿”是收紧。为什么不要她传信？因为后两句给出了答案。下句写玉缀在自然中的姿态：裙带若垂在西湖边，半遮半掩地横着绿草；若垂在南浦，裙摆双摆就拂动水中的红莲。这两句把玉缀写得如同活的植物，随水波摇曳。苏词中常以玉缀比美，这里他其实是写王闰之的身段：裙带垂下的曲线，与西湖绿草南浦红莲的水色呼应。这种“以物写人再写物”的笔法，是苏轼咏物诗的核心能力——他从不孤立地写物，而是把物放进生活场景和自然场景中。整首诗没有一处“美”“艳”等形容词，全靠动词：翻、横、垂、拂，四个动词就画出了一幅动态的图景。这种写法比直接夸裙带好看高出一截。创作背景据传，王闰之是苏轼续弦，苏轼在杭州任通判时曾写《洞仙歌》寄给她。这首绝句应是某次宴饮后，看见王闰之裙带垂在桌案或水边，随手题在裙带上的。把诗题在裙带上而非纸上，本身就说明苏轼写诗从不拘泥形式，这种生活化的场景让整首诗透着一股闲适的味道。