tí题tóng铜líng陵chén陈gōng公yuán园shuāng双chí池shī诗 qí其yī一

现代文翻译

南北山峦的日光映照在池边的绿藤上，洗涤冠缨、清洗双耳这些清高的举动实在不必刻意多求。

天空澄澈、满月高悬正是登高远眺的好时候，你看那池水如新磨的青铜镜，正在两处互相打磨映照。

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的，是诗人如何将“观景”升华为一种哲理性的自警。首联“南北山光照绿萝，濯缨洗耳不须多”，表面上是写景与引典，实则暗藏机锋。铜陵陈园的双池，池水清澈，倒映着南北山的日光与藤蔓的绿意，这自然景致本身已足够洗涤身心，因此诗人借用“濯缨洗耳”的典故，指出“不须多”——无需刻意去做那些清高避世的形式主义把戏，静观自然即可。这是一种比“洗耳”更进一层的豁达，体现了苏轼一贯的通透：不必刻意求“净”，心静则境静。

后两句“天空月满宜登眺，看取青铜两处磨”堪称全诗最佳。这里运用了极其精妙的比喻与通感。“天空月满”是视觉的宏观背景，而“青铜”则是诗人对池水的独特定义——通常水喻为镜，但苏轼说“看取青铜两处磨”，将静止的水面比作正在被磨制的青铜器，或者说是两面相互映照、彼此打磨的镜子。这一“磨”字极具动感与张力：月光洒在池水与天穹之间，天光云影共徘徊，水面与空气仿佛在无声地互相砥砺、澄澈彼此。这种写法不仅写出了水的极度清澈（如新磨之铜），更写出了“天地与我并生”的哲学意味——人在看景，景亦在“磨”人。末句语气中带着一种笃定的欣赏，仿佛诗人正对友人说：你看，这池水就是那面磨得发亮的青铜镜，你尽可放心去照见天地与自己。全诗由静入动，由实入虚，在短短二十八个字里完成了从物理景观到精神镜像的跨越。