dēng登lú庐shān山

现代文翻译

年少时在庐山中读书求学，如今却在庐山脚下担任郡守。

平静的湖水仿佛浸染了山脚，洁白的云峰对着空荡的亭榭静静伫立。

红色的荷花纷乱地即将凋零，白色的水鸟不时飞来落下。

仍时常怀念隐居之地的妙趣，只见乱石之间激荡着汹涌的急流。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《登庐山》最动人处，在于它不是单纯的风景诗，而是一场关于“身份错位”的自我审视。首联“读书庐山中，作郡庐山下”，仅十个字便勾勒出诗人人生的两个时空切片：年少时在庐山读书求道，成年后却在庐山脚下处理政务。这种“山中”与“山下”的空间对应，暗含了精神自由与世俗职责的张力——庐山既是物理坐标，更是苏轼心中“归隐”的精神原型。颔联“平湖浸山脚，云峰对虚榭”笔调忽然转为疏朗，“浸”字用得极妙，仿佛湖水静止到能与山脚融为一体，而云峰则是对着空亭静坐的知己。此处意象由动归静，暗示诗人暂时从政务中抽离，获得了片刻的观照。然而颈联“红蕖纷欲落，白鸟时来下”突然引入凋零与扰动，“纷欲落”的荷花与“时来下”的白鸟，打破了上一联的恒定感，透露出时光流逝的焦虑与外界干扰的无奈。尾联“犹思隠居胜，乱石惊湍泻”将前文所有景物收束为一种情绪：“犹思”二字点出诗人无法真正安于现状，最终目光落在“乱石惊湍”的险峻上，那是自然最本真的状态，也是诗人内心对自由最激烈的渴望。全诗从平静的回忆到动态的审视，再落到激越的向往，层次清晰，情感层层递进。