jù句 qí其liù六

现代文翻译

简陋的竹篱茅舍后，露出了青黄成熟的粮食。

词语注释

文学赏析

这句七字“竹篱茅舍出青黄”看似信手拈来的田园白描，实则藏着苏轼晚年特有的生命况味。它出自《定风波·莫听穿林打叶声》，这首词写于苏轼被贬黄州后的第三年（据传为元丰五年或六年间），是“竹杖芒鞋”那一套“风雨人生”的延续。要真正看懂这句，得把它放回《定风波》的语境里：词人经历风雨，回望来路，“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”，此时他眼中的田园不再是文人的清玩，而是真实的生存空间。“竹篱茅舍”是极简的物质外壳，而“出青黄”则是一个动态的、充满生命力的场景——粮食从简陋的篱笆茅屋后头露出来，那是一种丰收的、活生生的现实。这里最妙的修辞是“出”字的运用。如果说“见青黄”或“有青黄”只是静态的陈述，那“出”字则把视野和焦点对准了：它暗示着一种遮蔽与显现的辩证，也暗示着一种从困顿（风雨、泥途）走向明朗（收获、青黄）的心理转折。苏轼用这五个字，把“一蓑烟雨任平生”的旷达从抽象的理念落到了具体的柴米油盐里——人生风雨之后，真正托底的东西，是竹篱茅舍里那一抹青黄的粮食。这种从形而上的哲理回归到形而下的烟火气，正是苏轼词风最打动人的地方。