jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

在书窗前读书，墨汁沾污了墙壁，常常因此挨骂。

词语注释

文学赏析

这句诗出自苏轼的《句》，原诗篇章已佚，存世仅为单句残篇。此类辑佚性质的文字多见于后世类书或苏轼杂句卷，而非《苏轼诗集》中收录的完整诗篇，读者在查阅时需注意其散佚背景。

“书窗涴壁常遭骂”七个字，将读书场景中极易被文人滤镜过滤掉的狼狈细节直接搬上诗坛。这里的“涴”指沾污，配合“骂”这一极具生活质感的动词，构建了一个墨汁飞溅、家仆或妻儿呵斥的混乱现场。苏轼并未选择描绘“灯火可亲”的静谧，而是聚焦于读书带来的副作用——污渍引发的家庭冲突。这种写法构成了苏轼式幽默的核心：不避俗事，不装道学，将生活琐事直接入诗。

“常”字揭示了这不是偶然失手，而是长期状态，透露出诗人对这种“狼狈”的坦然乃至自嘲。在宋诗整体趋向理趣、议论，许多诗人致力于在诗中阐发哲理的背景下，苏轼保留这种烟火气显得尤为独特。他并不试图从这面脏墙上提炼出“格物致知”的道理，而是如实记录生活的无序与混乱。这种“以俗入雅”的手法，在此句中表现为对日常尴尬的直接陈述，而非美化或升华。

与传统诗歌讲究“雅言”、往往回避口语化粗鄙词汇不同，苏轼大胆使用“骂”，打破了雅俗界限。这一选择不仅增强了画面的生动性，更拉近了诗人与读者的距离。它不提供什么哲理，只是给读者一个生动的切片：一个被墨汁弄脏墙壁而挨骂的读书人。这种对真实生命体验的直呈，比千言万语的说教更具感染力，也奠定了宋诗“以文为诗”、注重事理与个性表达的先声。