jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

像西汉的疏广、疏元那样辞去汉官归去了。

词语注释

文学赏析

这一句看似平淡，实则浓缩了苏轼晚年仕宦生涯中最复杂的心理图景。“二疏辞汉去”五字，表面是援引西汉二疏（疏广、疏元）归隐的典故，但苏轼用在此处，绝非简单的怀古。结合苏轼晚年自常州还润、最终病逝于汝阴的暮年境遇，这五个字更像是一种自我写照与历史对话的交叠——他既羡慕二疏“知止”的智慧，又感慨二疏归隐时仍享高寿、荣宠，而自己连归隐的资格都要在谪所中辗转求取。典故的张力在于：“二疏”是主动选择的优雅退场，而苏轼的晚年是被动流放的疲惫终局。这种古今对照中，没有慷慨，只有苍凉。五字如刀，切开了一个政治家兼文人面对生死与去留时的最后清醒：去，不是为了归隐田园的诗意，而是为了在权力漩涡彻底吞噬自己之前，保留最后一份人格的完整。