jù句 qí其èr二bā八

现代文翻译

密密的竹林虽繁茂，也不妨碍它显露出坚韧挺拔的节操；早开的梅花即便凋零，又何必吝惜地将其看作残败的花朵？

词语注释

文学赏析

这两句诗出自苏轼《句》其二八，虽为断句或集句，但读来极具生命力，展现了诗人晚年面对生命更迭时特有的旷达与通透。

先看对仗的精密。上半句写“密竹”，下半句写“早梅”，一密一早，一繁一疏，构成了鲜明的视觉对比。然而苏轼并未停留在表面的景物描摹，而是赋予了物象以深刻的哲理意味。“不妨”二字极为关键，它体现了一种不羁的态度：哪怕竹林茂密到遮蔽了视线，也丝毫不妨碍它展现出那种坚韧挺拔的节操（劲节）。这里的“呈”字用得好，带有一种主动显露、不加掩饰的自信，仿佛竹子的刚正不需要在空旷中才能彰显，即便在拥挤密林中也能脱颖而出。

下句的“何惜”则将这种豁达推向另一个维度。早梅开得早，谢得也快，当其他花卉还未绽放时，它已经面临着凋零（认残花）。常人看早梅，往往带着怜惜与惆怅，感叹其花期太短。但苏轼偏偏反问“何惜”——何必对此感到惋惜呢？这里的“认”字极具匠心，它不是被动地看见，而是主观地“认领”、“接受”。“认残花”意味着诗人清醒地接纳了花会凋零的事实，接纳了事物盛极而衰的自然规律。他不试图挽留早梅的繁华，因为他深知，早梅的价值在于它在寒冬中率先报信，而非在于长久驻留。

联系苏轼晚年的创作背景，这种物我两忘的境界显得尤为珍贵。彼时的苏轼经历过大起大落，对世事沧桑看得极透。在他看来，生命的韧性（如竹之劲节）与事物的无常（如梅之残花）是并存的。他既不否认竹的坚挺，也不忌讳梅的凋零。通过这两句诗，苏轼完成了一次从感性到理性的升华：既然早梅注定会谢，那就坦然地承认它的谢，并从中体悟出一种超越时间的静气。这种对生命本质的深刻洞察，使得这句诗不仅是对自然景物的描写，更是一条直指人心的修行路径——在茂密中保持刚正，在凋零中不失尊严。