jù句 qí其sān三○

现代文翻译

喜爱蜀地舒展的蕲艾，在美好的时代里显得格外富饶；

新近高耸的棣棠花与桂花，总是散发着芬芳。

词语注释

文学赏析

这首题为“句”的七言小诗，看似平淡，实则暗藏苏轼对蜀地草木与人文气象的敏锐观察。开篇以“爱”字直抒胸臆，点明诗人对蜀地蕲艾舒展生长之景的喜爱。蕲艾在蜀地不仅是一味中药，更象征着当地物产的丰饶与民生的富足，草木之繁盛折射出时世之安稳。随后笔锋一转，从地面的蕲艾抬升至高处的棣棠与桂花。“新登”二字极具动感，并非单纯指时间上的“刚刚”，而是结合语境指“新近盛开的棣棠”或“新长出的高大棣棠”，仿佛诗人正循着香气拾级而上，或是目光随季节更替而聚焦于那些常香不衰的花木。用“常芳”修饰桂花与棣棠，既写实——蜀地气候温润，花香不绝；又写意——以草木之永恒芬芳，寄托诗人对美好事物长存不变的期许。全诗通过“蕲”与“棣、桂”的上下呼应，构建了一幅物产丰富、四季常青的蜀地景象。苏轼晚年流放惠州、儋州期间，常以草木自况，这首小诗虽未明言身世，但那份对自然生机的珍视与“常芳”的执着，恰是他在困厄中保持精神高洁的隐喻。语言上不事雕琢，在对仗与意象的选择中见出从容，将地理特产与诗家语完美熔铸。