jù句 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

千层高的楼阁仿佛沉浸在银河云气之中，两股清澈的溪流透彻地流过岩石缝隙。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写的是静止的景物，实则两个动词赋予了画面强烈的动感与穿透力。前句“千层高阁浸云汉”，一个“浸”字用得极妙。通常我们说楼阁高耸入云，是用“插”、“刺”或“耸”来表现其险峻与突兀；但苏轼用了“浸”，将楼阁置于云汉之中，仿佛楼阁是液体的一部分，或者云彩厚实地包裹着建筑，产生了一种湿润、氤氲且深远的视觉体验。这种写法消解了建筑的棱角，赋予其一种迷离的美感，同时也暗示了登高者俯瞰时的迷蒙感。

后句“双派清流透石巌”，“透”字则是全诗的力点所在。一般写水流过岩石，多用“绕”、“拍”或“流”，但“透”字揭示了水的力度与清冽。它不仅仅是流过，而是穿过石缝、渗透过岩层，给人一种声音清脆、水质极清且势态强劲的听觉与视觉联想。从修辞角度看，这两句构成了鲜明的对比与呼应：“浸”是静态的包裹，宏观而柔和；“透”是动态的穿刺，微观而锐利。一上一下，一静一动，将高山深谷的壮阔与清幽表现得淋漓尽致。

关于创作背景，据传这是苏轼在游览某处山水名胜（可能是庐山或类似的高山胜境）时所作的联句或题壁诗。苏轼一生仕途坎坷，常借山水之景抒发胸臆。虽然这首诗仅存两句，风格偏向写景的精致与工巧，与其豪放派长篇巨制不同，但恰恰体现了他在观察自然细节上的敏锐。他善于从寻常景物中提炼出非同寻常的动词，如“浸”与“透”，这正是苏轼诗歌“以文为诗”、注重炼字功力在写景短章中的体现。这种对物理感受的精准捕捉，让读者不仅看到了画面，更感受到了云气的湿润和水流的力度，达到了的艺术效果。