jù句 qí其sān三liù六

现代文翻译

风神挟持着上天的旨令，大声呼喊着肆意出征。

云神畏惧被风推逐，压抑着不敢与之争辩。

雨神却荒废了他的职守，只顾着苟且保全自己的性命。

上天的眷顾在一夕之间回转，关于干旱的忧虑转眼就会消散。

忽然间雨水充沛地降下，在半夜时分悄无声息地到来。

青绿的秧苗在广阔的田亩中萌发，白色的积水倒映着孤零零的城池。

词语注释

文学赏析

苏轼写诗，最难得的不是辞藻，而是那股子鲜活的生命力和对自然现象独特的拟人化逻辑。这首《句》其三六，乍看像是在调侃风雨，实则是一场关于“天道”与“农事”的生动观察，甚至带点政治寓言的色彩。

起句“风师挟帝令，号呼肆徂征”起势极猛。“挟”与“号呼”两个动词，瞬间将风渲染成一位仗着皇帝（天）令旨、气势汹汹、大声呼喝着出征的将军。这里没有常见的“清风徐来”的雅致，而是充满了压迫感。紧接着第二句“云师畏推逐，蓄意不敢争”，逻辑突然反转：云被风追逐，竟然“畏惧”且“不敢争”。这种拟人化的处理非常大胆，苏轼把云看作被风强势挤压的一方，连云都变得畏缩，足见风势之大。这是第一层铺垫，通过风的强势和云的弱势，制造出一种风雨未至、压抑沉闷的氛围。

真正精彩的是第三、四句的转折。“雨师旷厥官，所苟朝夕生”，苏轼突然发怒似地指责雨神“旷职”，只顾自己苟且偷生。这里的“苟”字极妙，既写出了干旱背景下雨水缺席的荒诞，也暗含了对“不作为”的讽刺。随后“帝眷一夕回，旱议旦暮行”，意思是上天的眷顾一旦回归，关于旱灾的议论（或指缓解旱灾的行动）就会立刻在旦夕间推行。这一联带有浓厚的政治隐喻色彩，苏轼常以天命喻君恩，这里暗示只要君王（或天意）施恩，民生（旱情）立刻能得到解决。

最后两镜头“翻然沛膏泽，夜半来无声”与“青秧发广亩，白水涵孤城”，节奏由急促转为舒缓。雨来得悄无声息，“夜半来无声”化用了杜甫“润物细无声”的意境，但苏轼此处强调了“翻然”（忽然、迅速）之后的静谧，突出了雨水在关键时刻的解救之功。结尾落在“青秧”与“白水”上，由天上的神鬼之争，落回人间的田亩城池，画面从宏观的天地秩序收束到微观的农业景象，既有视觉上的清新（青、白），又有空间上的开阔（广亩、孤城）。

整首诗结构紧凑，从神的争斗写到人的期盼，最后归于自然的恩赐。苏轼的高明在于，他没有把这写成枯燥的农事记录，而是通过“风师”“云师”“雨师”的戏剧性冲突，赋予了自然现象以性格。这种将政治伦理（君臣、勤惰）投射到自然现象中的写法，是宋诗“以理入诗”的典型特征。他敢于断言雨师“旷职”，敢于赋予云“畏惧”之心，这种主观介入性极强的写法，让静态的天气变化变成了一场动态的戏剧，读来令人耳目一新。