jù句 qí其sì四èr二

现代文翻译

门够大，是要能容纳一千辆车马驶入，厅堂够深，让人在子孙满堂的欢笑中都不自觉沉醉

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes:

- 千驷: 古制四马为一驷，千驷代指车马众多，形容宾客盛况。此处强调车马之盛，体现宅第社交功能的宏大。

- 百男: 代指子孙众多或家族成员繁盛，此处特指男性子嗣，用以凸显家族人丁兴旺。

- 要: 意为“需要”或“应当”，表明门宽是出于容纳宾客的功能性需求。

shangxi:

该联句以宏阔的空间意象构建视觉张力，精准描摹了士大夫宅第“外通内隐”的建筑伦理。起句“门大要容千驷入”，用“大”与“千”求阔，将静态砖石转化为动态社会流动空间。“要”字点明功能指向：门之宽大，是因为需要容纳高强度的宾客往来，直接切入宅第作为公共场域的实用属性，跳脱了单纯描写金碧辉煌的俗套。承接句“堂深不觉百男欢”，笔锋由外向内，从喧嚣入口转入幽深内堂。“百男”代指子孙众多，全句妙在“深”与“不觉”的逻辑勾连：因为厅堂空间纵深丰富，物理上的遮蔽屏蔽了内部的喧哗，使外人难以察觉其中的热闹，暗示堂内秩序井然。这种“闹中藏静”的处理，折射出传统礼教空间对隐私与等级秩序的考量——外门通达四方，内堂深邃内敛，通过空间的遮蔽性维护了家族内部的神秘感与庄重感。整联对仗工整，上联求阔，下联求幽，将物质宽敞升华为精神秩序，体现了将宏大叙事浓缩于建筑空间修辞的典型手法。

translations:

["门够宽，足以容纳千乘车马进出；厅堂够深，使得子孙满堂的欢笑声显得内敛而不显嘈杂。"]

famousSeqs:

[]

intro:

苏轼《句 其四二》相传为苏轼所作楹联，常归于其名下。此类作品多为后人辑录或托名，旨在以文字修饰建筑空间，体现士大夫阶层的审美趣味与生活理想。此联通过对“门”与“堂”的空间刻画，隐喻家族气象与社会伦理。赏析时需立足文本本身的修辞逻辑与空间美学，而非单纯的个人生平传记。