cún存mù目 qí其yī一yī一

现代文翻译

（诗题：送蜀僧去尘。首句：十年研读《易经》消耗了大量的灯油。）

词语注释

文学赏析

这首作品在苏轼现存诗集中常以“存目”形式出现，意味着原诗已佚，仅存诗题与首句。然而，正是这零星的“十年读易费膏火”，却勾勒出了一位宋代士人精神生活的侧影。首句“十年读易费膏火”看似平实，实则蕴含了宋初士大夫典型的治学态度与焦虑。"读易"并非单纯的字句训诂，在宋代语境下，它往往指向对《易经》象数之学的深究，或者通过易理来推演世事、安顿内心。"十年"二字点出了时间跨度的漫长，而"费膏火"则具象化了这种漫长岁月里的消耗——不仅是财力的耗费，更是心力的透支。虽然全诗不存，但结合苏轼一生好佛、曾与蜀地僧侣多有往来的背景，我们可以推测，这首诗的背景可能涉及送别一位名叫"去尘"的蜀地僧人。僧名"去尘"本身即带有禅宗或道教"拂去尘劳"的意味，而诗人用"读易"这样儒者式的自我消遣来送别一位"去尘"的僧人，形成了一种有趣的张力：儒者试图在易理中寻找宁静，而僧人则直接投身于尘世的另一面——出离尘世。若原诗后文存在，想必会探讨这种修行方式的不同与相通之处。即便只有首句，我们也能感受到苏轼早期诗歌中那种务实、细致且略带自嘲的人生观察。他不像纯粹浪漫主义诗人那样高蹈，而是将生活的琐碎（费灯油）与高深的追求（读易）并置，这种"接地气"的精神特质，也是后来苏轼形成独特文风的重要伏笔。由于是存目，我们无法判断其格律是律诗还是绝句，但从"费膏火"的平仄与意境看，它具备典型的宋诗理趣与质实风格。