cún存mù目 qí其wǔ五jiǔ九

现代文翻译

仲子心甘情愿地编织草鞋，避开万钟俸禄的诱惑。

词语注释

文学赏析

这道题的特殊性在于它是一道‘虚’题。苏轼在此处仅存诗题‘次韵张甥棠美述志’及首句‘仲子甘心织屦避万钟’，后续文字已佚失，故称‘存目’。但仅凭这十四字，已能窥见苏轼晚年审美与人格的投影。

‘次韵’是酬唱中的高难度动作，需按原玉韵字顺序用韵，极易流于匠气。苏轼却以‘仲子甘心织屦避万钟’开篇，立意顿时高古。‘甘心’二字极有分量——不是被迫避世，而是主动选择‘织屦’这种近乎清贫的士人形象，去抵御‘万钟’的诱惑。‘织屦’典出孟子评述古代贤人，‘万钟’亦出自《孟子》‘鱼与熊掌’之喻，一贫一富，一隐一仕，在首句即完成张力的构建。

这种写法体现苏轼晚年将儒家出处进退问题内化为审美姿态的倾向。他不再激烈辩论‘达’与‘穷’，而是借甥舅身份与外甥进行人格对话，以古贤的淡泊映照自他。存目虽无全诗，但这首句已如一枚标本，封存了苏轼诗学中‘以典故为筋骨，以自况为血肉’的典型手法。读存目亦需读出‘在场感’——即使文本不全，诗人对价值的判断依然清晰锐利，不因形式残缺而消解精神完整。