cún存mù目 qí其jiǔ九èr二

现代文翻译

诗题：回复晁以道索要诗稿之事，开头说：经历世间之事实在很难记住。

词语注释

文学赏析

苏轼一生交游广阔，晁补之（晁以道）是他在黄州时期的重要诗友之一。所谓"答晁以道索书"，其实是苏轼对晁补之索讨诗稿或书信的戏谑回复，首句"阅世真难记"五字看似轻描淡写，实则道尽苏轼此时的心境。"阅世"二字用得沉痛——一个"阅"字，不是旁观，而是亲历、是翻阅人生的书页。在经历了乌台诗案、贬谪黄州的岁月后，苏轼对"记"与"忘"有着切肤的体会：世途沧桑，记忆反而成了负担。这里藏着一个微妙的修辞——"真"字是口语化的强调，如同说话时叹了一声气，把文人诗的雅致拉进了生活的气息里。苏轼黄州时期的诗歌常有一种"以游戏之笔写沉痛之情"的特质，"真"字的随意、口语化，恰恰是这种特质的体现。他并非真在抱怨记忆不好，而是借"难记"来暗示世事变幻之快、人事消磨之深。全诗仅存目，无法判断后文如何收束，但首句立意已足。学界推测这类"索书"答诗多为应友人小请求而作的短制，苏轼往往以半真半戏的语气应付，既不失友谊，又不违本心。"阅世真难记"若放在苏轼整个黄州时期的创作脉络里看，它与"庐山烟雨浙江潮"的达观、"小舟从此逝"的放旷同出一源——都是在巨大的人生落差中，用一种举重若轻的姿态消化痛苦。一个"阅"字，把几十年的贬谪生涯、仕宦沉浮都压缩了，这种举重若轻恰恰是苏轼最了不起的能力：他不说"我受了多少苦"，只说"记不清了"——不写苦，苦自在其中。