sān三bù部lè乐

现代文翻译

美人就像天上的明月一样皎洁。

忽然看见暮云遮住明月，云散后反而显得更加娇艳绝代。

想来月亮本应没有遗憾，又何必在意它的阴晴圆缺呢。

太过娇柔反而只会徒增愁绪，等下床却又显得慵懒，还没开口说话就先已哽咽。

几日不见，满庭院的红叶已经纷纷凋落。

今天摆下酒席勉强起身，问是谁让你如此消瘦，减损了一分如香雪般洁白的容颜。

为什么要学天女散花来消除病苦呢，其实维摩诘居士本来就没有病。

只是低垂着眉毛，神情凄惨地不予回答。

唱着《金缕曲》，发出一声充满哀怨的歌声。

花枝如果可以折断就赶紧去折吧。

暂且爱惜这年少时如花般绽放的发肤年华。

词语注释

文学赏析

苏轼的这首《三部乐》是一首典型的咏物寓情之作。全词以“月”起兴，借“美人”之形貌与情态，抒发了对时光易逝、人生无常的深沉感慨。

词作开篇“美人如月”，起笔不凡，直接将美人与明月联系在一起，奠定了清冷高洁的基调。“乍见掩暮云，更增妍绝”，写云层遮月又散去的瞬间，月光反而显得更加明媚动人。这里暗含了苏轼一贯的哲学思考——缺憾往往能成就另一种极致的美。紧接着“算应无恨，安用阴晴圆缺”，更是将这种哲理推向高深：月亮本无恨意，又何必执着于它的阴晴圆缺？这是一种超然物外的旷达，也是对世人常因得失而悲喜的委婉劝慰。

然而，词锋一转，“娇甚空只成愁，待下床又懒，未语先咽”，笔触从天上的月落回人间的美人。这一组动作描写极为细腻传神，“懒”与“咽”字，将一个多愁善感、心事重重的女子形象刻画得入木三分。随后的“数日不来，落尽一庭红叶”，以景结情，红叶落尽暗示了时间的流逝和期盼的落空，营造出一种凄清寂寥的氛围。

下片“今朝置酒强起，问为谁减动，一分香雪”，写出了美人强打精神对酒独酌的情景。“香雪”本是形容女子容颜美好的词汇，此处却问是谁让她如此消瘦，充满了怜惜之情。随后引用“维摩散花”的典故，“何事散花却病，维摩无疾”，表面是问为何天女散花能治愈维摩诘的病，实则暗指美人虽无大病，却心病难医，故而“低眉惨然不答”。

全词最精彩的收束在于最后三句：“唱金缕、一声怨切。堪折便折，且惜取、年少花发。”在幽怨的歌声中，诗人终于点破了主旨：与其沉浸在阴晴圆缺的哲思与多愁善感的哀怨中，不如把握当下。这里的“堪折便折”化用古乐府“花开堪折直须折”，既是劝勉美人及时行乐，也是苏轼自我心境的写照。他在屡遭贬谪的人生低谷中，依然保持着一种“且惜取”的生命热忱。整首词由景入情，由理入事，最终落脚于对生命的热爱与珍惜，哀而不伤，格调高雅。