niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

登高向远处眺望，看见长空万里，云彩没有留下任何痕迹。

月亮飞来的地方，清冷的月光浸透了整片碧蓝的秋夜天空。

月宫里的玉宇琼楼，仙女们乘鸾鸟来来去去，人们仿佛处于清凉清净的佛国之中。

江山景色如画，远远望去，烟雾中的树木清晰可数。

我醉得拍手狂歌，举起酒杯邀请明月，对着自己的影子成为三位酒客。

在风露中起舞徘徊，今晚究竟不知是哪一天。

真想乘着风，轻快地飞回去，何必要骑着大鹏鸟的翅膀。

在那水晶般的月宫里，一声吹断了横笛的声音。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《念奴娇·凭高眺远》，写于他因乌台诗案被贬黄州之后，却无贬谪诗词常见的凄楚与牢骚，反而通篇透出一种澄澈、旷达甚至近乎透明的清冷感。全词以“望月”为线索，由远及近，由景入情，最后以“吹断横笛”的幻象收束，极具浪漫主义色彩。

词的上片极力描绘秋夜月色之清冷与高远。“冷浸一天秋碧”中的“浸”字用得极妙，将无形之月光化为有形之水，仿佛整片天空都被这清冷的月华浸泡其中，营造出一种通透、静谧且略带寒意的视觉通感。紧接着，“玉宇琼楼，乘鸾来去”将视角从现实天地拉入神话境界，仙界的清冷与人间烟树的历历分明形成对比，暗示了词人此刻心境已超越尘世喧嚣，进入“清凉国”的超脱状态。

下片转入抒怀，“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客”显然化用李白《月下独酌》，但苏轼并未强调李白的孤独，而是通过“拍手狂歌”这一动作，展现了一种主动拥抱孤独、甚至享受孤独的生命姿态。最精彩的莫过于结尾：“便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。”这里苏轼不再需要庄子笔下的“扶摇直上九万里”的巨鹏飞渡，而只需“翻然归去”，轻盈得如同一片落叶。最后一句“吹断横笛”，以声音的戛然而止，打破了画面的静穆，将词人想要彻底摆脱尘世羁绊、归于清净自在的精神追求推向了极致。这种“轻”与“断”，正是苏轼黄州时期艺术风格成熟期的体现——不再沉重，而是通透。