dǎo导yǐn引

现代文翻译

他文治武功兼备，在位的十九年间励精图治。

遗留下来的赫赫功烈，至今仍能震慑西部的羌戎敌人。

当年渭桥两岸万邦君长夹道朝拜的盛况，仿佛重现了汉武帝建元时的辉煌功业。

向西遥望那孕育祥瑞的洛水与神圣的嵩山。

佛寺的灯火与华丽的宫阙交相辉映，照亮了这片圣地。

人世间的俯仰之间便已化作古今，而君王的恩泽流芳百世，无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首《导引》是苏轼晚年为宋哲宗所写的“挽歌”，其笔法与立意均跳出了传统挽歌词藻华丽而情感浮泛的窠臼，展现出苏东坡特有的史识与旷达。

起句“经文纬武，十有九年中”，开门见山，以极其洗练的史笔概括了哲宗的一生。“经”与“纬”本指织物的纵线与横线，这里用来比喻治理国家的文治武功，对仗工整且气象宏大。“十有九年”点明在位时长，不写哀痛之语，却将一位少年天子的执政生涯定格在历史的刻度上，这种克制反而更显沉痛。

紧接着，“遗烈震羌戎”一句，将视角从宫廷推向边疆。哲宗一朝虽短，但收复河湟、震慑西夏（羌戎）的军事胜利是其重要的政治遗产。“渭桥夹道千君长，犹是建元功”，此处苏轼运用了精妙的典故互文。渭桥是汉高祖受朝之处，建元则是汉武帝的年号。作者借汉喻宋，将哲宗的武功比作汉武帝的赫赫战功，不仅极大地提升了颂扬的高度，更在历史长河中找到了情感的共鸣点。

下阕转入对皇陵与身后事的描写。“西瞻温洛与神崧”，视线由东向西，遥望洛阳与嵩山，这是宋代皇陵的所在地。“莲宇照琼宫”则描绘了陵寝周围寺观林立、金碧辉煌的景象，极言皇家葬礼的庄严与盛大。

然而，全词最精彩、最能体现苏轼哲学高度的，当属结句：“人间俯仰成今古，流泽自无穷。”苏轼没有停留在对死亡的恐惧或对离别的悲痛中，而是将个体的生命置于浩瀚的时间维度中去审视。“俯仰”二字极具张力，一低头一抬头之间，今昔已然变换，生者与死者已隔古今。但在苏轼看来，肉体的消亡只是瞬间，而像哲宗这样建立了“经文纬武”之功的君主，其留下的恩泽与影响（流泽）却是无穷无尽的。这种由悲转旷的升华，正是东坡词“无意不可入，无事不可言”且能于深沉处见通透的典型体现。全词无一字言悲，却处处透着对逝者的尊重与对历史规律的深刻洞察。