qiān千qiū秋suì岁
◆
qiǎn浅shuāng霜qīn侵lǜ绿 。fā发shǎo少réng仍xīn新mù沐 。guān冠zhí直fèng缝 ，jīn巾héng横fú幅 。měi美rén人lián怜wǒ我lǎo老 ，yù玉shǒu手zān簪huáng黄jú菊 。qiū秋lù露chóng重 ，zhēn真zhū珠luò落xiù袖zhān沾yú余fù馥 。
zuò坐shàng上rén人rú如yù玉 。huā花yìng映huā花nú奴ròu肉 。fēng蜂dié蝶luàn乱 ，fēi飞xiàng相zhú逐 。míng明nián年rén人zòng纵jiàn健 ，cǐ此huì会yīng应nán难fù复 。xū须xì细kàn看 ，wǎn晚lái来yuè月shàng上hé和yín银zhú烛 。