zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

树林尽头可见山峦明朗，翠竹掩映着院墙。

鸣蝉声噪杂草枯黄，环绕着小小池塘。

天空翻飞的白色鸟儿不时可见，映在水中的红荷花散发着细细清香。

在村舍的外面，古城的旁边。

拄着藜杖慢慢行走，不知不觉已转到斜阳西下之时。

感谢昨夜三更时分那场殷勤的细雨，让我又在这浮沉的一生中度过了一日清凉。

词语注释

文学赏析

这首《鹧鸪天》作于苏轼被贬黄州时期，是他在困顿中自我排遣、寻找精神出口的佳作。全词以白描手法勾勒出一幅清幽的夏日村居图景，但字里行间暗藏着词人复杂的内心世界。

上片写景，由远及近，层次分明。“林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘”，开篇两句将视线拉远。树林尽头，山色明朗，翠竹掩映着矮墙；近处则是鸣声嘈杂的秋蝉与枯黄的衰草环绕着小池塘。这里的“乱”字用得极妙，既写出了蝉鸣的喧嚣杂乱，也隐隐透出诗人内心的烦扰。然而，词人的目光并未停留在颓败之景上，“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香”两句笔锋一转，画面瞬间灵动起来。空中翻飞的白鹭，映照水中的红莲，色彩一白一红，动静相宜。“细细香”三字，不仅写出了荷花的幽微香气，更暗示了词人凝神静气的状态——唯有心静，方能嗅到那细微的芬芳。

下片转入写人，刻画了一个闲适而又略带落寞的隐者形象。“村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳”，词人拄着藜杖，在村落与古城之间缓缓踱步，身影融入夕阳余晖之中。这“徐步”二字，看似悠闲，实则透着百无聊赖。他在徘徊什么？是在欣赏风景，还是在沉思人生？

结拍两句“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”，是全词的点睛之笔，也是流传最广的名句。“殷勤”二字拟人化，仿佛老天爷特意关照这位落魄文人，连夜降下甘霖。一个“又”字，道尽了词人日复一日的无奈与苍凉。这“浮生一日凉”，既是身体上因雨水带来的清凉，更是精神上暂时从政治风波中解脱出来的片刻安宁。然而，这种安宁是短暂的，明日太阳升起，他依然要面对那个充满风雨的“浮生”。词人以淡语写深愁，表面是庆幸雨后的凉爽，骨子里却是对命运无常的深深叹息。这种在苦难中寻找慰藉、在闲适中体味悲凉的复杂情感，正是苏轼词作独特的艺术魅力所在。