dìng定fēng风bō波

现代文翻译

不要责怪那绣着鸳鸯的腰带显得过长

腰肢变得轻盈，连跳舞的衣裳都好像穿不下了

负心的郎君只贪图在外寻欢作乐

他在哪里

靠着垂柳系住马匹，肆意放纵他的轻狂

花儿凋谢柳絮纷飞，春天又要过去了

真叫人恨啊

断了的琴弦、蒙尘的箫管，陪伴着带泪的妆容

你若不相信我的思念，回来亲自看看吧

却害怕见到你

因为我为了你憔悴不堪，反而羞于面对你

词语注释

文学赏析

苏轼这首《定风波·莫听穿林打叶声》作于黄州贬谪时期，以途中遇雨这一生活小事为切入点，将自然风雨与人生逆境相互映照，展现出超然物外的胸襟。全词从避雨、冒雨到雨后初晴，情感由平静转向洒脱，极具生活气息与哲思张力。

起首两句“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”，开篇即营造出一种从容不迫的氛围。“莫听”二字并非生理上的听不见，而是主观上选择忽略外界的喧嚣与干扰——因为风雨声虽急，却不足以扰乱内心的节奏。紧接着“何妨吟啸且徐行”点出态度：既然无法改变环境，不如放慢脚步，吟诗长啸。这一联通过“穿林打叶”的急促声响与“吟啸徐行”的舒缓动作形成鲜明对比，将外界的风雨具象化为人生的逆境，不着一字言志，而豁达之态自现。

中片转入对自我形象的刻画与内心感受的抒发。“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”“竹杖芒鞋”是平民化的装束，象征着简朴的生活；“轻胜马”则通过体感上的轻盈，反衬出精神上的自由——因为无需依赖权势与财富，所以步履更加轻松。这里用“谁怕”二字自问自答，既是对风雨的挑战，也是对命运的坦然接受。而“一蓑烟雨任平生”则将眼前的自然风雨升华为人生历程的象征：无论遭遇何种困境，都能以一件蓑衣的从容去面对，体现了作者历经磨难后的精神超越。

下片笔锋一转，写到了雨过天晴的时刻。“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”这是全词的转折之笔。作者从醉意中醒来，感受到春风的寒意，但抬头望去，夕阳正迎面而来。这种冷暖交替的体验，暗示了人生境遇的起伏不定。结尾处“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，将全词推向高潮。作者回望刚才遇雨的地方，发现风雨与晴天并无本质区别，因为心境已超越了对顺境的喜悦和对逆境的恐惧。这种“无差别”的境界，正是苏轼哲学思想的集中体现。

整首词语言清丽，情感细腻，作为苏轼黄州时期的经典代表作，其艺术感染力毋庸置疑。它没有宏大的叙事，只在途中遇雨的方寸之间，写尽了人生风雨的悲欢离合。