zhòng重guò过shí石jǐng井

现代文翻译

再次登临这佛寺，我频频回首张望，奇石嶙峋，林木幽深，山色自带几分秋意

阳光洒落，地面仿佛铺满了黄金，泉水如碧玉般在幽暗的沟渠中静静流淌

井水深邃，仿佛贯通地脉，令人疑其深不见底；泉水静悄悄地侵蚀着崖根，看似不流却暗涌不息

多谢那位老僧勤于供佛，清晨汲来甘美的井水，注入瓷碗之中

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将一次寻常的重游写得层次分明，从视觉的惊艳过渡到听觉的静默，最后落在人情的温暖上。首联"登临萧寺几回头"，一个"几回头"便道出了诗人对这里的眷恋——不是初次相逢的惊艳，而是旧地重游时那份欲去还留的深情。"石怪林深山自秋"一句，以"怪"写石之奇崛，以"自"写山之幽寂，山色秋意并非人为安排，而是自然如此，透出一种超然物外的清冷。

颔联是全诗色彩最浓的一联："地布黄金长照日，泉溜碧玉暗通沟"。阳光洒在寺院地面上，仿佛铺满了黄金，熠熠生辉；泉水如碧玉般清澈，在幽暗的沟渠中静静流淌。"黄金"与"碧玉"对举，一明一暗，一暖一冷，构成了强烈的视觉张力。更妙在"长照日"与"暗通沟"——前者是光明的、张扬的，后者是幽深的、内敛的，一动一静之间，写出了石井寺的独特气象。

颈联笔锋一转，从色彩转入质感与动态的辨析："浚穿地脉疑无底，静啮崖根更不流"。井水深邃，仿佛贯通地脉，令人疑其无底；而泉流静悄悄地"啮"着崖根，看似不流，实则暗涌。一个"啮"字极精，将泉水侵蚀岩石的动态写得如在目前，既有力度，又含幽静，是全诗最见锤炼之处。

尾联由景入情，"多谢老僧勤供佛，井华晓汲注瓷瓯"，写老僧清晨汲井水供佛的虔诚，也暗含诗人对这份清修生活的敬意。全诗由外而内，由景及人，结构井然，语言清丽而不失厚重，是一首值得细品的宋人纪游佳作。