jù句 qí其yī一

现代文翻译

神主归于后梁的小庙之中，礼制上合祭于汉代遗留的陵寝。

词语注释

文学赏析

宋绶此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宋初礼制重建的庄严图景。"神归梁小庙，礼袝汉余陵"一联，对仗工整而意蕴深沉。

"神归梁小庙"写的是宋初太庙祭祀之事。"梁小庙"用典精切——据《礼记》，天子七庙，诸侯五庙，大夫三庙。宋初承五代后梁之后，故称"梁小庙"，既点明朝代更迭的历史脉络，又暗含宋室正统自继的意味。一个"归"字，写得庄重而温情，仿佛先祖之魂终于得以安息于宗庙之中。

次句"礼袝汉余陵"，则写祭祀之礼。"汉余陵"指汉代遗留的陵寝，此处借指前代帝王陵墓。宋初追尊五代诸帝，以"礼袝"之仪行合祭之礼，体现了宋廷对前朝正统的承认与尊重。这一做法既有政治考量——通过礼制衔接证明自身正统性，也有文化意义——延续华夏礼乐传统。

全联以"神归"对"礼袝"，以"梁小庙"对"汉余陵"，时空交错，古今呼应。短短十四字，既写了具体的祭祀仪式，又暗含了王朝更替、正统相承的历史思考。宋绶身为宋初重臣，此诗不仅是礼制记载，更体现了士大夫对政权合法性的文化建构。