jù句 qí其qī七

现代文翻译

云间忽然停止了仙乐般的宫廷乐曲，

词语注释

文学赏析

宋绶这首《句》虽仅存一联，却以精炼的笔触勾勒出宫廷音乐的庄严与空灵。

首句“云间乍阕仙韶曲”写音乐之高远。“云间”二字既实指楼台高耸入云，又虚写乐声悠扬，仿佛自天上传来。一个“乍”字极妙，写出乐曲戛然而止的瞬间——不是渐弱，而是骤然停歇，这种突然的静默比持续的音乐更令人震撼。读者仿佛能感受到那一刻宫廷中屏息凝神的氛围。

次句“禁里还过叡武楼”写余音之缭绕。“还过”二字写出乐声虽止，余韵仍在宫苑楼台间回荡不去。一个“还”字，将无形的音乐化为有形的流动，仿佛能看见那旋律在红墙黄瓦间穿梭徘徊。

这两句对仗工整，“云间”对“禁里”，“乍阕”对“还过”，“仙韶曲”对“叡武楼”。更妙的是时空的张力：上句写听觉的骤然中断，下句写听觉的绵延不绝；上句指向高空，下句回归宫苑。一断一连，一高一低，构成完整的审美体验。

宋绶历事四朝，位至宰相，其诗多应制之作，风格雍容典雅。此联虽为残句，却可见其驾驭语言的功力——十个字写出宫廷音乐的庄严气象，又留下无尽的余韵，堪称宋初台阁体的佳作。