tuì蜕lóng龙dòng洞 qí其yī一

现代文翻译

雷雨何时才能唤醒潜藏的龙，

苍古的石纹在天矫的姿态中显得石岩空寂。

并非嗜好在绿野中追寻刘累那样的御龙高手，

而是定向到人间去试探那些真正好龙的隐士。

词语注释

文学赏析

司马槱的《蜕龙洞·其一》借龙洞之景，抒写对真隐者的期许与对虚伪名士的讽刺。全诗以问起兴，以典结情，在虚实交错中构建出独特的审美空间。

开篇"雷雨何时起蛰龙"以悬问切入，将读者带入一种蓄势待发的紧张感中。"蛰龙"潜藏深渊，雷雨即至则是其飞腾之契机，诗人以此隐喻贤才待时而动的生命状态。次句"苍痕夭矫石岩空"笔锋一转，描绘洞中石纹苍古、龙形夭矫的实景，然而"空"字点破幻象——神龙虽形在岩间，实则空寂无人。这种由实入虚的处理，使画面在具象与空灵之间形成张力，营造出神秘幽邃的氛围。

后两句用典精切，意蕴层深。"不绿嗜好寻刘累"化用刘累养龙之典，表明此洞之龙不屑于如刘累般隐居避世；"定向人闲试叶公"则反用叶公好龙故事，指出真龙有意降临人间，试探那些标榜好龙的世俗之人。这一转折并非简单否定叶公，而是通过"试"字揭示出真与伪的界限，既讽刺了附庸风雅者的虚伪，又暗含对真正识龙者的期待。

全诗语言凝练，用典自然，咏物与抒怀融为一体，在宋代咏物诗中颇具特色。