tí题fàng放shēng生chí池

现代文翻译

江南地区有几万户人家，渔船在江湖上往来穿梭

渔网用尽捕尽了鱼鳖，只为满足旁人的口腹欲望

可惜那位有德行的长者之子，却在此事上选择释放它们

水草覆盖着清澈的水流，春风过处连波浪都不惊起

用直钩钓鱼本是无意求鱼，难道是为了那珍贵的明珠吗

夕阳西下倚靠着红色的栏杆，沉默无言独自惆怅

词语注释

文学赏析

舒亶此诗以放生为题，却不止于宗教式的慈悲宣示，而是透过对比手法，层层剥开世俗欲望与精神追求之间的张力。

开篇"南州几万家，舟楫江湖上"铺陈出一幅繁忙的渔猎图景——江南水乡万家灯火，船只穿梭于江湖之间，看似繁华，实则暗藏杀机。"罾罗竭鱼鳖，旁餍口腹养"直指渔人用尽网罗捕尽鱼鳖，只为满足口腹之欲。这两句写得冷峻而写实，"竭"字尤见力度，将贪婪与残酷浓缩于一字。

转折处"可怜长者子，于此事脱放"，诗人笔锋一转，引出那位与众不同的"长者子"。他不贪腥膻，反行放生，此举在众人眼中或许痴傻，却正是全诗的精神核心。接下来"藻荇被清流，春风不惊浪"描绘放生后的宁静画面——水草丰茂，清流见底，春风拂过而不掀起波澜。这一联是全诗最静美的所在，以景写心，暗示放生者内心的澄明与平和。

"直钩亦何心，明珠岂所望"用姜太公直钩钓鱼的典故，反问其用意何在——并非为得鱼，而是为守心；明珠虽贵，岂是所求？这两句将放生的意义从宗教行为提升到人格修养的高度。

结尾"落日倚朱栏，无言独惆怅"收束全篇，画面从广阔江湖收回至一人一栏。落日余晖中，那人默默倚栏，无言而立。这"惆怅"并非悲伤，而是一种超脱世俗后的孤独感——当众人追逐口腹之欲时，他选择了一条少有人走的路，这份清醒本身就带着淡淡的寂寞。

全诗语言简淡而意蕴深远，由景入理，由理入情，层次分明，堪称宋诗中难得的佳作。