yóu游chéng承tiān天wàng望guǎng广dé德hú湖

现代文翻译

二月的桃源春风和煦吹起，各处盛开的桃花李花艳丽无比

只听到嬉笑声却看不见人影，原来游人们都藏在华山深处

隐居华山的友人为何迟迟不来，隐隐约约的茶林被烟水相隔

满眼的相思托付给天边碧云，独自站在城南遥望那山崖尽头

词语注释

文学赏析

舒亶此诗以春日游山为背景，实则写对友人的深切思念。开篇即营造出一幅秾丽的春景图：二月春风拂过桃源，桃李盛开，处处繁花似锦。然而笔锋一转，从视觉转向听觉——“调笑闻声不见人”，友人嬉笑之声隐约可闻，却寻不见其人踪影，这种“只闻其声，不见其人”的处理，恰似中国画中的留白，给读者留下想象空间，也奠定了全诗怅惘的基调。

诗的后半部分，视角从华山转入城南。诗人独立城楼，极目远眺，满腔相思托付给天际碧云。这里“满眼相思寄碧云”一句极妙，“寄”字将无形的情思化为可投递的信物，云成了传情的媒介，愁绪便有了着落，不再飘忽无依。而“独立”二字，勾勒出诗人伫立良久、神情专注的姿态，孤寂感扑面而来。

最耐人寻味的是结尾“望山觜”三字。山觜即山角，远望所及不过是山之一隅，视线被山体遮挡，友人所在之处终究不可见。这种“可望而不可即”的距离感，正是全诗情感张力所在——景愈美，愈衬出思友之切；山愈远，愈显得离愁之重。整首诗由乐景起笔，以愁情收束，中间穿插听觉错觉与空间阻隔，层次分明，言浅意深。