cuì粹lǎo老shǐ使jūn君qián前bèi被zhào召yuē约wǎng往tā它shān山yè谒shàn善zhèng政hóu侯cí祠jì既bù不guǒ果yǐ以shū书jiàn见dǐ抵wèi谓kě可tàn叹xī惜bìng并shì示guǎng广dé德hú湖xīn新jì记yīn因chéng成zhǎng长jù句fèng奉jì寄

现代文翻译

长江水滚滚向西南流去，秋水资源充沛时洪水势不可挡

巨浪如屋脊般高，山仿佛要浮起，王侯的神智连禹都赞叹

万鬼雕琢如玉的它山幽深，梅梁如赑屃负重，似卧龙盘虬

刹那间湍急的水势得以收敛，连巨灵也缩手，愚公见之羞惭

堤障建成后十里沙中形成绿洲，水系分支纵横各听所需

即使赤地千里或稽地浸涝，百姓也不忧愁，更不会有虫害跟随催租的官吏

高低田地都装满丰收的谷物，百姓吃饱穿暖，该如何报答

庙宇高耸在寒溪之头，每年春秋都用鸡黍祭祀

老农击鼓，稚子歌唱，当年的人物纷如雁鸥般众多

难道没有那种吃鼎食、佩金印的同辈吗，但他们的朽骨往往埋在荒坟里

姓名在人间流传的又有几人，唯有那侯爷施惠如油脂般滋润

江声浩荡，风声飂飂，千年来不见其人使人发愁

超拔世俗万丈之高，山势陡峭，使君的才能不减裴商州

刚下车就铲除各种弊病，微微一笑间四境再无疮痍

天闲中的老马也需骅骝这样的千里马，已听闻你要回去作金华之游

敬贤访古的兴致未休，画船载酒，岸边马匹鸣叫

约我一同前往，备好干粮美食，官僚们忙碌无暇偷闲

搔首怅望，情意缠绵，我问使君还有什么遗憾

西湖万顷如蛟龙深渊，多年荒芜如今修治

大鼓声不能替代，财力不聚敛，长堤高耸如岑楼

沟渠相通，湖水北注可引漕船

桑麻遍野，禾苗连片，白鸟与游鱼杂处

菰蒲菱芡采之不尽，柳杨成荫遮住道路四周

耕者渔者欢歌，病弱者得以痊愈，这都是使君的恩赐，可与侯爷相比

天边旌旗远远望去，父老们流涕争攀车辕

地处偏僻，想借循吏之名恨而无由，华丽的文章如春华绽放

丰碑高耸刻着银钩铁画，千年空留在这海边角落

你可知今日思念你的，还像今日人们思念侯爷一样

词语注释

文学赏析

此诗为舒亶赠答之作，题为“粹老使君”，即其友徐禧（字德操，号粹老）；“善政侯”指五代吴越王钱镠，因其治水功绩被后世尊为神祇。熙宁年间，广德湖淤塞问题日益严重，朝廷曾就是否葺治广德湖展开激烈争论，徐禧力主围湖造田而忽视水利隐患，舒亶此诗作于二人因政见及交游背景下的复杂时刻。诗既颂钱镠之功，亦暗寓对当时湖政得失的关切。

起笔以夸张笔法渲染它山水利工程的神异性，“大浪似屋山欲浮”直写水患之凶险，继而以“禹所啾”将钱镠治水之功比肩大禹，确立其神圣地位。诗中“万鬼琢玉”、“梅梁赑屃”等意象，并非单纯写景，而是借神话叙事强化工程艰难与神力相助的双重维度，展现宋代水利诗歌特有的“人神共力”叙事模式。

中间段落通过对比凸显主旨，“岂无鼎食腰金俦，朽骨往往空蒿丘”以权贵终归尘土，反衬“唯侯施惠膏如油”者名留人间，逻辑上构成因果论证而非简单并置。“江声浩浩风飂飂，千古不见使人愁”以景语收束议论，江风浩荡之象承载历史沧桑感，避免了直白说理的生硬。

后半部分转向对徐禧政绩的期许与对广德湖现状的描述。“下车百蠹随锄耰，一笑四境无疮疣”用“锄耰”这一农具意象代指除弊，具体而微；“桑麻被野”至“鹤鹤白鸟杂游鯈”一段，以田园丰饶、水鸟翔集的画面，论证良政对民生的实际效用。结尾“君知此日思君不，还如今日人思侯”以问句将当下人际情谊与历史崇拜并置，既完成对友人的勉励，又呼应开篇对钱镠的颂扬，结构上形成闭环。全诗以水利为背景，融史论、政论与人情于一体，体现了宋代题赠诗理趣与情致并重的特征。