yóu游yún云hú湖guò过xiāng香shān山ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山路高远仿佛凌空飞翔直逼云霄，不知是哪一年仙人王乔遗落在此的鞋履。

幽暗的山峰隐藏着雨气宛如龙的窟宅，带着寒霜的灵草大半也是仙家的药苗。

只觉得山间的云雾扑打在衣衫之上，还怀疑寒风撩动鬓发声如潇潇落雪。

攀援着藤蔓登上那高峻的山顶，向下俯瞰沧海如同百川涌动的潮水。

词语注释

文学赏析

这首游记诗以“逼”字起笔，瞬间将读者带入一种高耸入云的压迫感与崇高感之中。“去路鶱腾逼紫霄”，首句未言登山之难，先写山势之高，仿佛行路本身就在凌空飞升，直逼天庭。这种夸张并非虚设，而是为全诗奠定了一种超凡脱俗、近乎仙境的基调。次句“何年凫舄堕王乔”用典，将香山的神秘色彩推向高潮——这里曾有过仙人的足迹，那些遗落的鞋履，暗示着此地不仅是自然之胜，更是人神交接的灵界。颔联“暗峰藏雨皆龙窟，灵草含霜半药苗”对仗工整，意象奇诡。山中云雾缭绕，暗峰深处仿佛潜藏着龙的神域，而那经霜的草木，又带着仙家的灵气。诗人没有直接描写景物的色彩，而是通过“龙窟”与“药苗”这两个充满神话色彩的意象，构建出一个亦真亦幻的山水世界。颈联由景入人，“已觉山衣云扑扑，还疑风鬓雪潇潇”，这两句是全诗最动人的细腻之处。山中的云雾扑打在衣襟上，湿润而厚重；山风掠过鬓发，寒意逼人如雪潇潇。这里“扑扑”与“潇潇”两个叠词的运用极见功力，既摹写了触感与听觉，又透露出诗人身心俱入其中的沉浸感。最后两句“扪萝更上岧嶤顶，下视沧溟百水潮”，视野豁然开朗。当诗人最终攀援登上山顶，俯瞰时，昔日巍峨的大海与百川此刻都成了脚下的潮水。这一“下视”的动作，完成了从仰视云霄到俯视沧溟的空间逆转，展现了登临绝顶后那种包举宇内、凌越万物的豪迈情怀。整首诗由仰视到平视再到俯视，层次分明，将游山的艰辛与登顶的壮阔完美融合。