yóu游yún云hú湖guò过xiāng香shān山ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回首尘世，圣与凡的界限已被群山隔断，参差错落的山峰尖锐得如同利刃切割。

归来的云彩仿佛坠落青碧之间，湿润得黏住了僧人的木屐，落叶飘飞的红叶落在了客人的衣衫上。

远远看见熟透的果实，便想象有猿猴正在渡过山涧，听到风声呼啸，便确信有猛虎离开了山岩。

长天之上自有无穷无尽的景色，不信西边的山冈上太阳已经西斜过半。

词语注释

文学赏析

《游云湖过香山偶成二首 其二》是宋代诗人舒亶隐居天台时所作。诗题“偶成”点明即兴感悟，非刻意雕琢，而是心境与自然节奏契合的瞬间记录。此诗虽为七言律诗，却以独特的意象组合打破常规写景模式，展现出诗人从尘世幽寂到心灵旷达的精神轨迹。

首联“一溪两岸尘境幽，千峰万峰叠嶂稠”以空间对照起笔。“尘境幽”三字先声夺人，奠定全诗远离喧嚣的基调；“千峰万峰”重迭使用，形成视觉上的压迫感与层峦叠翠的质感。由平远溪流至高远群山的推移，不仅勾勒出香山地貌特征，更暗示诗人内心从世俗束缚向自然秩序的过渡。山势之稠密，实为精神重获自由的空间隐喻。

颔联“白云一片飞来急，飞上僧窗粘竹梢”是全诗最富生趣的工笔。“飞来急”写出云之轻盈迅疾，赋予无根之物以生命冲动；“粘”字尤为精警，将流动云雾具象为可附着之物质，既写出山间湿度之高，又暗写驻足之久——云似有意留客，人亦不忍离去。这一动态瞬间被浓缩于僧窗、竹梢之间，宏大山水遂转化为可触摸的日常细节。

颈联“我亦忘机久相狎，不知身在此山中”由景入情，却无说理之感。“忘机”谓忘却世俗心机，“久相狎”言人与自然相处之久、默契之深。正因内心澄明松弛，才产生“不知身在此山”的错觉。这不是地理迷失，而是主体意识消融于自然背景，人不再是旁观者，而成为山林的一部分。王维式的禅意在此转化为更亲切的生命体验。

尾联“长天自有无穷景，未信西冈日半衔”回应“偶成”之题。诗人拒绝被落日驱赶，坚信天际景色绵延无尽。这种对时间的从容态度，正是历经宦海沉浮后在天台山水中寻得的精神安顿。全诗以幽寂起，以灵动承，以忘我不分，以旷达合，层次井然却无斧凿痕。

千峰万峰叠嶂稠，一溪两岸尘境幽。

白云一片飞来急，飞上僧窗粘竹梢。

我亦忘机久相狎，不知身在此山中。

长天自有无穷景，未信西冈日半衔。