hé和liú刘yì谊wēng翁liú留tí题huì惠ān安èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

坞边云气经过雨后浓翠如堆叠，天空淡远湖水平静如一面开镜。

万木在风中呼啸声如丝竹合奏，千峰带着月光映照池上楼台。

庭院幽静没有俗客车驾踏破铺金的地面，闲适中只有高士举杯畅饮。

听说碧桃眼看就要开花，刘郎你为什么还不归来？

词语注释

文学赏析

这首和诗始于惠安雨后山色，终于对友人的深情召唤，脉络清晰而情感递进自然。

首联"坞云过雨翠成堆，天淡平湖一鉴开"，以"翠成堆"写雨后山色之浓重，一个"堆"字将云雾可视可触；次句"一鉴开"则骤然开阔，由密转疏，由重转轻。两句之间形成强烈的视觉张力，仿佛镜头从特写迅速拉远至全景，奠定了全诗清丽开阔的基调。

颔联"万木号风韵丝竹，千峰带月上池台"是写景的精华处。"号风"本是喧哗之声，诗人却以"韵丝竹"化粗犷为雅音——这不是简单的比喻，而是心境的外化：唯有内心澄明之人，才能在风雨声中听出管弦之美。下句"带"字用得极妙，拟人化的山峰仿佛含着月光缓步而来，赋予了静态景物以动态的温柔。

颈联转入室内情境，"静无俗驾金铺地"写环境之清幽，门庭冷落正因宾客稀；"闲有高人玉满杯"写主人之雅兴，以"玉"喻酒杯，既写其质，亦写其光。这两句通过"静"与"闲"、"无"与"有"的对照，勾勒出一个远离尘嚣的精神空间。

尾联突然转折，由景及人，由今及古："闻道碧桃看欲发，刘郎何事不归来。"碧桃将开，正是赏春好时，诗人借刘晨仙遇的典故发问——为何还不归来？这一问看似轻倩，实则深沉。典故的运用不着痕迹，将友人比作刘郎，将自己对相聚的期盼融入神话意境，余韵悠长。全诗由景入情，由今溯古，层层推进，体现了宋人唱和诗含蓄蕴藉的典型风貌。