hé和xīn新kāi开xī西hú湖shí十zhōu洲zhī之shén什

现代文翻译

烟雨洗涤后的山色紫翠均匀，将这幅绝美的景色托付给重重城郭。

千山的倒影如同螺髻垂落大地，湖水无尘如镜般映照行人。

夜色中萍雨里钓筒溅起清香，春风中花坞里绿柳摇曳生姿。

拄着藜杖终日流连这沧浪之兴，时常有隐者在此岸上垂钓丝纶。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗题咏新开西湖十洲，起笔即切入雨后初霁的特定时刻。“洗出烟华紫翠匀”之“洗”字，不仅写出水汽氤氲的动态过程，更暗示了新开湖波荡涤尘埃后山色格外清透的视觉效果；“紫翠匀”三字则精准捕捉了远山在雾气中色彩过渡的自然和谐，奠定了全诗明丽幽静的基调。次句“再将绝景付重闉”，以“付”字将自然山水置于重重城郭的怀抱，点出新洲位于城市之中的地理特征，亦暗示了人工营造与自然景观的融合。

颔联不直接写景之静，而写山影水容。“千山有影螺垂地”中，“螺”喻山形之曲秀，“垂”字赋予山势向下的动势，仿佛青山自天而下，探身入湖；“一水无尘镜照人”则以“无尘”强调湖水澄澈至极，不仅映照行人，更映射出诗人此时去除了尘世浮躁后的清明心境。此处山影与镜像虚实对应，构建出空灵的空间感。

颈联转而从视觉延伸至嗅觉与触觉，且时空跨度极大。“香溅钓筒萍雨夜”中，“溅”字将无形的香气写得具有了液体的飞溅感，仿佛荷香随着夜间钓筒捞取的动作四散迸发，极写荷塘生机；“绿摇花坞柳风春”中，“摇”字绘出春风拂过柳枝、花坞中绿意荡漾的情态。一“夜”一“春”，并非同时之景，而是通过联想将不同时间的审美体验并置，拓展了诗歌的时间维度。

尾联“杖藜尽日沧浪兴，时有幽人岸白纶”，由景入情，以动作收束全篇。“沧浪”典出《楚辞·渔父》，此处非仅指水名，更借以象征远离政治漩涡、洁身自好的人生选择；“白纶”指隐者所戴青丝头巾或垂钓所用的丝线，代指高隐之士。诗人拄杖终日流连，偶遇幽人垂钓，这种“尽日”的从容与“时有”的邂逅，共同营造出一种超脱尘俗、悠然自适的隐逸氛围，使前文所绘之景皆有了情感归宿。