qiū秋yàn宴shí十zhōu洲gé阁

现代文翻译

手持绿玉杖（或杯）本欲遍访五岳名山，却庆幸自己未曾识得这海边的十洲

倚靠栏杆眺望，花木错落有致地映入眼帘，对岸传来笙歌，游人往来不绝

烟雾消散后远山如晓雾中的九峰若隐若现，让人怀疑身在仙境，海面平静如镜，胜过传说中六鳌负山

仙风仿佛隔绝了尘世的道路，值得用丹青画卷来夸耀此州

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗时期，舒亶任提举江南东路常平等事时，登临十洲阁而作。十洲阁在鄞县（今宁波）海边，是当时著名的宴饮胜地。

首联“绿玉手持寻五岳，正应未识海边洲”起笔不凡。诗人手持绿玉杖（或杯），本欲遍访五岳名山，却庆幸自己未曾识得这海边的十洲——这是一种以退为进的赞美：五岳虽大，却不及此洲奇妙。这种对比手法，为全诗定下了“此地胜似仙境”的基调。

颔联“倚栏花木参差见，对岸笙歌次第游”转入实景描写。倚栏远眺，花木错落有致；对岸传来阵阵笙歌，游人往来不绝。“参差”与“次第”两个词用得极精，既写出了景物的层次感，又暗示了时间的流动和游人的兴致。这一联对仗工整，画面生动，是全诗最具生活气息的部分。

颈联“烟霁多疑九峰晓，波平全胜六鳌浮”是千古传诵的名句。烟雾消散后，远山如晓雾中的九峰若隐若现，诗人竟怀疑自己身在仙境；海面平静如镜，波光粼粼，胜过传说中的六鳌负山。这里用“多疑”和“全胜”两个词，将实景与神话典故巧妙结合，既写出了海景的壮丽，又渲染出超凡脱俗的氛围。尤其是“六鳌浮”的典故，出自《列子·汤问》，说渤海之东有五座仙山，由十五只大鳌轮流背负，此处用来形容海面的平稳与壮阔，想象奇绝。

尾联“仙风坐隔红尘路，消得丹青诧此州”收束全篇。诗人感叹这里的风光具有仙家风致，仿佛隔绝了尘世的喧嚣，值得用丹青画卷来夸耀此州。这一联既是对前文景色的总结，也是对十洲阁地位的肯定。

全诗结构严谨，由虚入实，再由实返虚，层次分明。语言清丽，意象丰富，既有对自然景观的细腻描摹，又有对神话典故的巧妙化用，是一首不可多得的咏景佳作。