tí题líng灵mán鳗miào庙sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

自古以来人间就蒙受您的润泽，数泓清泉藏在云底储存着清冷。

功业与名声将像山石一样永不磨灭，道义被人尊崇让此地越发显得灵异。

破晓时分千家万户供奉香火，旱天里万里长空卷入狂风雷霆。

谁知道另有那醍醐般的真味，路上匆匆忙忙的人大半还未醒。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗妙在由庙宇之“迹”转入世人之“心”，层层剥茧，终至警策。首联“亘古人间蒙润泽”起笔宏大，将灵鳗庙置于亘古的时间维度中，而“数泓云底贮清泠”则以极静谧之景收束——云底深泓，清冷自守，动静对比间，神物之“隐”与人间之“求”已形成张力。颔联“功将名并山无泐”写庙宇之功名如山石不磨灭，看似颂圣，实则暗含对“形迹”的执着；而“道与人尊地转灵”更进一层，指出真正灵验的并非泥塑木雕，而是“道”因人尊、因地转。此联对仗工整，但重点在于逻辑递进：从有功名到有道的超越。颈联“晓殿千家供香火，旱天万里入风霆”画面极具动感，万家香火与万里风霆交织，写尽了民间祈雨的狂热与焦虑。然而，最精彩的一笔落在尾联：“谁知别有醍醐味，行路憧憧半未醒。”“醍醐”本是佛教至高智慧，诗人却以此比喻一种超脱于功利祈福之上的精神境界——世人奔波劳碌（行路憧憧），多半还沉睡在对外在神力索取的迷梦中，未曾觉醒于内心的清明。这一转折，将一首普通的题庙诗拔高到了哲理层面，既讽刺了盲信的愚昧，又寄托了清醒者的孤独。全诗语言质朴而意蕴深厚，后半首尤见功力。