tí题wǔ五fēng峰jiān兼jiǎn简yīng英chán禅shī师

现代文翻译

是谁用缩地法将这片山海裁切在东海之滨，灵秀的山岳被分割到这里已不知经历多少岁月

多少次看见彩云与日光争辉，真让人恍惚以为那是仙人伸出的手掌想要托举青天

依稀可见故乡那千尺高的古松，蜿蜒排列的前山上仅有拳石般的山丘

四面打开窗棂看也看不尽，老僧时常伫立在碧绿的溪水之前

词语注释

文学赏析

这首诗的题目中有「兼简英禅师」，说明此诗在写景之余，尚有寄赠之意。首联起笔不凡，「何人缩地海东偏」一句，以反问劈空而来——是谁把这方胜境从海边缩小搬运而来？紧接「灵岳分来不计年」，点明这五峰并非天然生成，而是神祇将仙山分割于此，岁月久远已不可考。这种想象奇崛，将山水写得灵动而有来源。

颔联「几见彩云争照日，真疑仙掌欲擎天」是全诗最精彩之处。诗人写山峰之高，不落俗套地用「仙掌擎天」的典故。汉宫仙掌本是神话意象，此处用来比喻山峰挺拔入云的姿态，既写出了视觉上的高度，又赋予山以神话色彩。「真疑」二字用得极妙——不是肯定说是仙掌，而是恍惚间产生了错觉。这种似真似幻的感觉，正是登山临水时特有的心理体验。彩云与烈日争辉，光影交错，画面绚烂夺目。

颈联笔锋一转，由远景拉近至近景。「依稀故国松千尺，迤逦前山石一拳」。这一联对仗工稳而意趣盎然。「松千尺」与「石一拳」形成巨大的体量对比——千年古松与拳石小丘并置，既有时间的纵深（千尺之松），又有空间的微妙（一拳之石）。「依稀故国」四字暗含身世之感，舒亶身为宋人，或许在东南沿海任职，望山思乡，情思暗涌。

尾联收束全篇。「四面开轩看不足，老僧时立碧溪前」。开窗四面，景致看不尽，而那位英禅师伫立在碧溪之前，仿佛与这山水融为一体。诗人以老僧作结，既呼应题目中的「简英禅师」，又暗含对禅者超然物外境界的向往。全诗由奇崛的想象起笔，经由绚丽的描绘、细腻的对比，最终归于宁静的禅意，层次分明，气脉贯通。