tí题líng灵qiáo桥mén门

现代文翻译

高高的城楼清凉高远，独立在江风之中，紫色的军营和红色的旗帜笼罩在落日余光里

夏日的暴雨让山涧溪流奔腾浩荡，傍晚的烟霭使洲渚显得隔着一层朦胧

城里传来的欢声笑语听不厌，因为城门近在咫尺，晴朗的天色让人遥知田野将迎来丰收

这一时海上流传着我美丽的诗句，要说真正的天才，还得是杜甫杜陵老先生啊

词语注释

文学赏析

这首七律以登临起兴，却不止于写景，其精妙处在于将自然之景与人文情怀巧妙缝合，最终归于对杜甫的追忆与自况。

首联“危楼清迥立江风，紫逻红旗落日中”起手气势不凡。“立”字极有力，写出城楼傲然独立的姿态，而“紫逻红旗”在落日余晖中摇曳，色彩浓烈——紫色营帐与红色旌旗交相辉映，构成一幅壮丽的边塞图景。这里“紫逻”指军营，暗示此地乃军事要冲，为后文的民生关怀埋下伏笔。

颔联“暑雨涧溪来浩荡，暮烟洲渚隔朦胧”转写雨景，对仗工稳。“浩荡”写水势之盛，“朦胧”写烟波之远，一近一远，一实一虚，层次分明。舒亶善于捕捉瞬间的光影变化，雨后初霁的江南山水，在他笔下既有雷霆万钧之力，又有迷离恍惚之美。

颈联“欢声不厌重城近，霁色遥知秀野丰”是全诗情感转折的关键。前两句还在写景，至此笔锋一转，写到城中百姓的欢声笑语。为何“不厌”？因为城门临近，意味着军情稳定、百姓安居。而“霁色”即雨后晴光，诗人由此联想到田野丰收——这是典型的宋诗理趣：由景及情，再由情及理。舒亶作为地方官，登楼所见不仅是风景，更是民生，这种责任感使诗歌脱离了单纯的应酬之作。

尾联“沧海一时传丽句，天才真是杜陵翁”收束全篇，直接点出杜甫。“杜陵翁”即杜甫，因其曾居杜曲，自称“杜陵野老”。诗人感叹自己登楼所作之句一时传遍沧海，而真正具备此种“天才”的，唯有杜甫。这既是自谦，也是向经典致敬。据传舒亶此诗作于任地方官期间，面对山雨欲来的局势，他以诗记景，以诗抒怀，既见才情，更见襟抱。整首诗从景物描写到情感抒发，再到历史回响，层层推进，堪称题壁诗中的佳作。