现代文翻译
困守在沧波之畔，绿柳随风摇曳，冷烟疏雨中尽显萧条
谁赋予你那轻薄的娇春姿态，强将柳枝拂向市桥上的行人
词语注释
1
和刘珵西湖十洲:这是唱和诗，原唱者刘珵作有《西湖十洲》组诗，舒亶此作为其唱和之作；柳汀:西湖十洲之一，指柳树成行、汀洲延伸的景致；沧波:清澈深广的水波；萧条:凄清冷落之貌
文学赏析
舒亶此诗咏柳，却避开了千百年来咏柳诗常见的赞颂套路，转而以冷眼旁观的姿态，写出西湖柳堤在烟雨中那股慵懒而近乎轻佻的姿态。
诗文录《和刘珵西湖十洲 柳汀》·舒亶：https://gushiwen.space/poem/song/shu-dan/2071750512771125264