hé和liú刘chéng珵xī西hú湖shí十zhōu洲 sōng松dǎo岛

现代文翻译

挺拔的古松树干正对着浩渺的沧浪之水，

风雨洗涤中飘散着老松 enduring 的幽香。

到了晚年，有谁能与我一同享受这份寂寞？

水西畔我有自己的读书堂可以寄托情怀。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗题为《和刘珵西湖十洲松岛》，实则是借松言志，写孤寂之高致。

首句“亭亭古干对沧浪”，一个“对”字极妙。松树并非孤立，而是正对着浩瀚的沧浪之水。这一“对”峙的姿态，写出了松的傲岸与坚定——它不依附，不随波逐流，而是以挺立的姿态面对浩渺天地。紧接着“雨洗风飘老吹香”，风雨不仅是摧残，更是洗礼。一个“老”字，既是写松之苍老，也是写其历经沧桑后的沉稳；“香”字则暗示其品性，虽经风霜，香气不减，反而更显幽远。

后两句转入人事与心境。“晚岁何人同寂寞”，诗人问：到了晚年，有谁能与我同享这份清冷寂寞？这并非自怜自艾的哀叹，而是一种清醒的坚守。只有内心孤高、不随俗流的人，才能品味这种“寂寞”。最后一句“水西我有读书堂”，作答干脆。我不求旁人理解，因为我已有自己的精神领地——水西的读书堂。这里既写实又象征，读书堂即是诗人的心灵归宿，也是他与青松互为镜像的精神空间。

全诗由物及人，由外而内，语言简淡而意趣深长，展现了宋诗特有的理趣与书卷气。