hú湖xīn心sì寺ǒu偶shū书

现代文翻译

轻风吹落阵阵清香，楼台在水边若隐若现泛着红光

这人间哪有高明的画家，能绘出春湖细雨中的朦胧意境

词语注释

文学赏析

舒亶此诗虽只寥寥四句，却将湖心寺的朦胧之美写到了极致。起句"吹落清香缥缈风"，一个"缥缈"写出了风之无形与香之断续，花香不是扑面而来，而是被风轻轻吹落，若有若无，引人追寻。次句"楼台彷佛水边红"，"彷佛"二字极妙——湖心寺的水边建筑在细雨迷蒙中若隐若现，那抹红色似真似幻，仿佛美人半遮面，令人神往而非一览无余。

后两句陡然宕开一笔，以问句收束："人间谁是丹青手，画取春湖细雨中"。诗人不急于描绘画中景，反而发问：谁能画出这春湖细雨的意境？这是一种高级的写法——以"难画"来衬托景致之妙，留白之处反而给了读者无限想象空间。春湖、细雨、楼台、花香，本是一幅天然水墨，诗人却偏要问"谁人可画"，此问本身便已点出此景只可意会不可言传。全诗不着一"湖"字而处处是湖，不写一"寺"字而寺影幢幢，以虚写实，以问结情，是宋代文人诗的典型笔法。