líng玲lóng珑yán岩

现代文翻译

诡异的形态迥然不同于万重山峦，中空洞彻本来就没有一物。

直恐这虚心之境是出自上天意旨，人间的穿凿雕琢不过是徒劳的功夫。

词语注释

文学赏析

舒亶的这首《玲珑岩》是一首典型的哲理咏物诗，以岩石为载体，探讨“自然”与“人为”的根本对立。首句“诡形迥与万山殊”起笔便立下对比基调——玲珑岩的形态怪异奇特，与周围万千群山截然不同。“迥与”二字分量极重，强调的不是普通的差异，而是本质上的疏离与超拔。这种“殊”，并非为了标新立异，而是因为它拥有别处不具备的内在特质。

次句“空洞由来一物无”紧承上句，点破其“殊”的根本原因：内部空无。普通山峰多为实心土石，而此岩内部空旷通透，无一物阻塞。这里诗人用“由来”一词，暗示这种空洞非后天形成，而是其本来面目，即道家的“无”。

后两句由写景转入议论，是全诗的核心所在。“直恐虚心自天意”中，“直恐”并非真的害怕，而是一种近乎敬畏的判断语气，意为“简直要怀疑这是上天的本意”。在中国传统哲学中，“虚”是一种极高的境界，《道德经》云“三十辐共一毂，当其无，有车之用”，又说“致虚极，守静笃”。玲珑岩正因为“虚心”，才成就了它的独特与珍贵，这是天然造化的杰作，非人力可及。

结句“人间穿凿枉工夫”则是点睛之笔，也是诗人对当时世俗风气的辛辣讽刺。宋代文人好石，赏玩奇石成风，人们往往费力开凿、雕琢，试图让石头更符合自己的审美。然而诗人指出，在真正契合“天意”的自然灵性面前，人间的刻意穿凿不过是徒劳的“枉工夫”。这一句不仅是在赞叹玲珑岩的天然之美，更是在表达一种崇尚自然、反对人为矫饰的价值观。全诗语言平实而意蕴深远，在看似简单的咏物中，蕴含了对道家“无为”思想的深刻体悟，。