hǔ虎páo跑quán泉

现代文翻译

一声长啸，山风从空谷中骤然升起，

简直叫那平坦的地面变成了浩瀚的海洋。

灵山的泉水本不与江心的景致相提并论，

有谁曾为茶仙陆羽的《茶经》补充新的一页呢？

词语注释

文学赏析

舒亶此诗借虎跑泉之景，写出了一种化静为动的奇崛气魄。首句“一啸风从空谷生”起笔不俗，以“啸”字领起，仿佛虎跑泉未现而先闻其声——那风声如虎啸，从空谷中猛然涌出，极具听觉冲击力。次句“直教平地作沧溟”紧承上句，一个“直教”显得气势逼人的同时，又带出一丝调侃意味：好端端的平地上，竟被这阵风吹得如同沧海一般波澜壮阔。这种夸张并非虚妄，而是对泉水喷涌之势的生动写照。

后两句转入议论与典故。“灵山不与江心比”，点明虎跑泉地处灵隐山麓，却不必与江心寺那样临江的胜地相媲美——因为它自有其独特的精神气质。结句“谁会茶仙补水经”用典精当，陆羽《茶经》品天下泉水，而虎跑泉后来居上，足以让茶仙添上一笔。这句既是赞美，也暗含一种文化上的自信：虎跑泉不仅自然之水，更是人文之泉。全诗语言简练而意蕴丰富，既有自然的壮美，又有人文的厚度，堪称题咏山水的佳作。