lín临yún云gé阁

现代文翻译

高僧终究笑着倚靠栏杆，看似无心也无志出山

几回海风吹散漫天苦雨，静坐观看七彩落入人间

词语注释

文学赏析

舒亶此诗题为《临云阁》，表面写僧人，实则暗藏机锋。前两句“高僧终是笑凭栏，亦似无心懒出山”看似赞美高僧超然物外，一个“笑”字、一个“懒”字，勾勒出世外高人云淡风轻的姿态。然而结句“几度海风吹散雨，坐看彩翠落人间”却陡然转折——风雨散去后，映入眼帘的不是空寂禅心，而是落在人间的斑斓色彩。这种由出世向入世的微妙偏移，正是宋人理趣诗的典型特征。全诗最妙处在于“坐看”二字，不悲不喜，静观其变，将自然景象与人生境界融为一体。舒亶作为北宋政治家兼诗人，其诗往往在平淡中见深意，此诗借高僧之眼观世间万象，既写出了云阁之高远，又写出了心境之通透，虽仅四句，却意境层深，耐人寻味。