chūn春lè乐xuān轩

现代文翻译

隔着水面，岩壁上的花朵红得有深有浅

花丛边有幽静的鸟儿相对鸣语

山野的乐器声传不到这闲适的耳朵里

有谁会理解我今日凭栏的心意呢

词语注释

文学赏析

《春乐轩》是舒亶的一首山居诗。题为“春乐”，实则写闲居之静与孤独，情感由淡远渐转深沉。

首句「隔水岩花红浅深」，写眼前之景。“隔水”二字定下全篇距离感：岩花红紫参差，颜色由浅入深，并非刻意点染，而是自然生长于对岸岩壁。诗人立于轩中，隔着流水望花，视觉清晰却触不可及，“隔”字既实写空间阻隔，也暗示心境上的疏离。

次句「花边相对语幽禽」，视角由远拉近。「语」字炼得精当，将幽禽的鸣叫拟作人间的私语，赋予静止画面以动态生机。鸟能“相对”而语，成双成对；人却独自凭栏，只能旁观。以鸟之相伴反衬人之孤影，不直言孤独，而孤独自现。

第三句「管弦不到山闲耳」，由写景转入写心。「闲耳」一词新颖：山中清幽，市井丝竹之声传不进来，耳朵因久居山林而变得“闲适”，即对尘世喧嚣无动于衷。这既是生理感受，也是精神姿态——主动隔绝功利与俗务。

结句「谁会凭栏此日心」，直叩心扉。「凭栏」是古典诗词中典型的孤寂姿态，诗人倚栏远眺，胸中思绪纷繁，却无人可诉。“谁会”二字设问，答案显而易见：世人皆醉，唯有此心难明。全诗以景起，以情收，前两句写眼中之静美，后两句写心中之寥廓，层层递进，余味悠长。