sù宿lù鹭tíng亭

现代文翻译

云海掠过千溪，明月升起之时，雪白的芦花与经霜的芦苇在寒意中相互依偎

正因为生性疏野如同僧人对禅寂的痴迷，我怎肯为钓到游鱼而屈就于钓台之上

词语注释

文学赏析

舒亶此诗虽仅四句，却以清冷之景写孤高之志，读来如饮寒泉。

起句"云过千溪月上时，雪芦霜苇冷相依"，先以一幅秋夜江景定调。云海掠过千溪，明月升起，芦花如雪，芦苇经霜——这两个意象组合在一起，构成了一种疏淡而清寂的画面。"冷相依"三字尤见功力：芦与苇本是无情之物，诗人却赋予它们相互依偎的温度，但这温度恰恰反衬出环境的清冷。这是一种以暖写冷的笔法，使孤寂感更为深沉。

后两句由景入情，直抒胸臆："正缘野性如僧癖，肯为游鱼下钓矶。"诗人自称生性疏野，如同僧人执着于禅寂一般，绝不会为了钓到游鱼而屈就于钓台之上。这里的"钓矶"既是实景，更是仕途的象征——古代文人常以"渔樵"自喻隐逸，而"钓"则暗含求取之意。诗人以否定句式表态：我不为功名所动。

整首诗结构紧凑，前两句写景烘托，后两句抒情言志，景语皆情语。据传舒亶为官期间颇有作为，但也曾因直言论事而遭贬谪，此诗或作于其仕途起伏之际，以"野性"自况，实则是对其人格操守的一种坚守与宣言。