cūn村jū居

现代文翻译

溪水环绕着山坡上的梯田，翠竹密密地围绕着篱笆，

榆钱已经飘零落尽，木槿花也显得稀疏凋残。

夕阳西下，牛背上空无一人倚卧，

老牛慢悠悠地走着，带着几只寒鸦成双成对地归来。

词语注释

文学赏析

《村居》是宋代词人舒亶创作的一首七言绝句。开篇"水绕陂田竹绕篱"中，两个"绕"字将溪水与梯田、翠竹与篱笆紧密相连，不仅勾勒出乡村空间的幽深，更以重复的动词强化了景物间的缠绕感，营造出一种封闭而自足的静谧氛围。次句"榆钱落尽槿花稀"转向视觉细节，榆钱凋零、木槿疏落，点明深秋时节，繁华褪去后的清冷气息便在这两个意象中悄然弥漫。

诗的后半部分笔锋一转，"夕阳牛背无人卧"直接呈现空无的状态——牧童不在，只有老牛独自背负着夕阳余晖。此处不言人闲，而言人缺，孤寂感无需直接抒发便已渗透纸背。紧接着"带得寒鸦两两归"中，"带得"二字赋予老牛以主动性，仿佛它无意间驮回了归巢的寒鸦；而"两两"成双的姿态，恰恰反衬出前句"无人"的寂寥。鸦有伴而人无伴，这种对比并未采用直白的悲情宣泄，而是通过物象的并置，让读者自行体会那份仕途退隐后的落寞心境。舒亶虽隐居田园，但诗中流露出的苍凉底色，暗示其内心并未真正超脱。全诗语言清丽自然，意象选取精准，从水竹到榆槿，从夕阳寒鸦，层层递进，最终定格在一幅充满生命体验的秋暮村居图景中。