jì寄tāi台zhōu州shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

听说天台太守的家，全家日日生活在烟霞缭绕之中。

夜间酿酒后梦入云间分享清润，秋香飘散时玉器在花间轻弄。

四围青山与城郭相连，街市汇聚其间，一条江水带着寒意斜抱城池。

传说中的紫芝与黄鹤应当认得您，梅福般的人物年来鬓发已渐渐花白。

词语注释

文学赏析

这首七律以想象之笔写赠别，全篇不着一'送'字，却处处透着对友人的祝福与期许。

首联从'闻说'二字宕开，不写眼前离别，而是神游台州。天台太守的全家似乎日日生活在烟霞缥缈之间——这种写法高妙之处，在于它把实地的任所升华为一个精神性的理想国。烟霞不仅是写景，更是隐逸之志的象征。

颔联承此仙意而下，化用壶公典故与天台洞天之说。'夜酿'对'秋香'，'梦云'对'玉弄'，意象稠密而不杂乱，营造出一种空灵温润的氛围。这里的'壶中'与'洞里'并非虚指，而是真切地指向天台山的道教文化背景，使全诗的仙气有了具体的地理依托。

颈联笔锋一转，从仙境拉回现实：'四郭青山连市合，一江寒水抱城斜'。这是全诗最具画面感的一联，也是对台州地理的真实写照。'抱'字尤为精警——江水环抱城池，仿佛有情的臂弯，既有地理上的方位感，又暗含对地方长官的温柔期许。青山连市、寒水抱城，一刚一柔，构筑出天台城的独特气质。

尾联用梅福典故收束。梅福是西汉末年辞官归隐的人物，后世奉为神仙，这里借以祝颂台州使君。'紫芝黄鹤应相识'一句，想象奇特——连山中的紫芝与黄鹤都认得您这位好官，更何况城中百姓？结句'梅福年来鬓欲华'则于仙气中渗入一丝岁月之感，使整首诗在飘逸之余，多了一份人间的温厚。

全诗由虚入实、再由实归虚，结构圆融，用典自然，堪称宋人赠答诗中的佳作。