jì寄tāi台zhōu州shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

使君的居所仿佛是八仙的仙家府邸，

不负这天台的黄精与缭绕的紫霞。

麦田里的儿童骑着竹马嬉戏玩耍，

月楼上的鼓角声中飘来梅花的芳香。

写诗完成时云彩刚刚汇聚，

下棋结束月亮已半斜天际。

听说使者手握兰草的新任命将近，

星郎昨夜便倍显光华。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽属应酬之作，却毫无滞重之感，全篇气韵流动，由仙家气象渐次落入现实官场，终归于对使者前程的祝愿，意脉贯通。

起笔「使君家是八仙家，不负黄菁与紫霞」，借台州天台山的神仙传说，将「八仙家」与治所地理相叠合。「不负」二字将山中风物与使君身份紧密系结：仙境清逸，正合高人风范，二者相映成趣，奠定全诗清丽脱俗的基调。

「麦陇儿童行竹马，月楼鼓角度梅花」一联转入对台州风物的刻画。「麦陇」与「月楼」一在地上、一在楼头，一涉农事、一关军政，两相对照，勾勒出州县治理井井有条的图景。「行竹马」赋予画面动态生机，「度梅花」则让鼓角声与梅香交织，童真与清雅并存，折射出一方太平气象。

「彩笺吟就云初合，玉局棋残月半斜」转而描写使君的文人雅趣。诗成时云气初合，棋罢时月色半斜，两个时间意象并置，将白昼至夜晚的流逝压缩于联中，手法细腻。公务之余吟诗对棋，其才情与闲适不言自明。

结句「闻说握兰消息近，星郎昨夜倍光华」点明祝福主题。「握兰」喻使者身份尊贵，「星郎」指代朝中清要之职，用典贴合宋代士大夫语境。前文对台州风物与使君雅趣的铺陈，为这一祝愿积蓄了情感势能，使得收束自然得体，不落俗套。