jì寄tāi台zhōu州shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

赤城山脚下住着上万人家，隐隐约约的烟雾云霞隔着海天的彩霞缭绕山巅。

石头上留有仙人的题刻和飞鸟的爪迹，碗中佛前的供品仿佛六出天花飘落。

高插入云的台寺古木投下笔直清寒的树荫，阳光下使君的旌旗投下温暖的斜影。

遥想你那官府衙署中没有什么别的事务，只是被这满目的美好风景消耗了才思在作诗作文。

词语注释

文学赏析

这首七律是舒亶寄赠台州使君（知州）的作品，全篇以清丽之笔写东南郡治之美，将地方风物与长官雅怀融为一体，读来如展一幅青绿山水卷轴。

起联“赤城山下万人家，隐隐烟霄隔海霞”，从宏观视角铺陈台州地理气象。赤城山为天台山支峰，赤霞如帛，本为道教十大洞天之一；而“隐隐”“隔”二字，则拉开了空间距离——山下万家烟火与山上霞光烟霄若即若离，人间与仙境隔着半空。这一联的气象开阔，既有市井之温，又有仙家之远。

颔联“石上仙书留鸟迹，碗中佛供落天花”，笔锋一转，探入天台幽微之处：石刻上的仙家遗迹留有飞鸟的爪痕，佛前供碗之中仿佛飘落着六出的天花。此联对仗精工，“石上”对“碗中”，“仙书”对“佛供”，“鸟迹”对“天花”，词性工稳而意象殊妙——一个“留”字写出岁月沉淀，一个“落”字点出宗教意境，仙道与释门在此交汇，正是天台作为佛道名山的双重气质。

颈联“参云台树寒阴直，照日旌旗暖影斜”，则把视角从宗教转向实景：高耸入云的台寺古木投下笔直的寒荫，阳光下使君的旌旗投出温暖的斜影。一“直”一“斜”，构成几何般的视觉张力；一“寒”一“暖”，又形成触觉上的微妙对照。这其实是写太守出行的威仪，却不着痕迹地融于山水之间，不显突兀。

尾联“遥想铃斋无别事，只缘风景费才华”，是全诗最见情致的一笔。诗人想象台州郡斋之中，长官并无繁冗政务，只是被这满目好风景所牵惹，每每要挥毫赋诗、消耗才思。“只缘”二字看似轻描淡写，实则把一位风流雅致的地方官形象刻画得栩栩如生——不是在应酬俗务，而是在与山水对谈。这一联收束全篇，余韵悠长，也恰好呼应了题目“寄”字所蕴含的遥想之情。

全诗无一字直接抒情，却处处透着对友人治理之暇、胸次之雅的倾慕，遣词造句清俊而不雕琢，是宋代酬唱诗中颇见功底的一首。