qiū秋rì日dēng登zhōng中shān山huái怀dào道rén人

现代文翻译

再也见不到那风流飘逸的李白，

谁能继承你那如碧云般高华的诗篇？

菊花已经零落，芙蓉也枯萎了，

唯有这青山还像去年一样。

词语注释

文学赏析

《秋日登中山怀道人》是宋代舒亶创作的一首七言绝句。该作品为宋诗，体裁填“诗”。

起句“李白文章日月经”，直接点出李白的文学地位，以“日月经”喻其文章如日月般永恒照耀，奠定全诗追慕先贤的基调。次句“高人何处继平生”，以问句承接，诗人面对李白留下的璀璨文化遗产，发出知音难觅、后继无人的慨叹，“谁继”二字道出千载之下后人面对高峰时的无力感与追慕之情。江淹《休上人怨别》有“日暮碧云合，佳人殊未来”之句，此处化用“碧云”典故，将对友人的思念转化为对诗学传统和精神知音的渴求。

后两句笔锋转回眼前秋景：“青山似昨无人识，只有松风半夜鸣。”青山依旧，年年如旧，但曾经风流的人物已然消逝，无人再能识别这份高古之气。唯有松间风声在深夜中独自呜咽，仿佛在替古人倾诉。景物由静转动，以声衬静，将物是人非的苍茫感具体化。青山无言而永恒，人事代谢而短暂，这种时空对照增强了诗歌的感染力。

“道人”在此处主要指隐逸之士或道友，体现宋代文人崇尚清静无为、向往隐逸的精神追求，而非直接指代李白。整首诗不见豪放之气，却有含蓄之深致，体现了宋代文人特有的理性节制与深沉感慨。通过历史人物与眼前秋景的交织，表达了对先贤的敬仰、对知音难觅的怅惘以及对人生无常的哲学思考。