bǎo宝yán严sì寺

现代文翻译

四周山峦的烟雨渐渐消散

两方池塘荡漾着晴空的碧色

一只白鸟忽然从远方飞来

它的身影点破了檐前的色彩

词语注释

文学赏析

这首绝句虽仅二十八字，却以极简之笔勾勒出极生动之境，堪称宋诗中写静景而得动趣的佳作。

首句“四山烟雨收”，写山雨初歇、云雾散尽之景。一个“收”字用得极妙，将无形无质的烟雨拟人化，仿佛那场迷蒙的雨雾是被群山亲手收起的帷幕，顿时有了一种空间上的纵深感——山峦不再是静止的背景，而是主动的参与者。随着雨收云散，视野豁然开朗，于是次句“双沼漾晴碧”顺势铺开：两方池塘在晴空下泛起澄澈的碧波。这里的“漾”字是视觉与动态的结合，晴光倒映水中，波痕微动，碧绿如水墨洇染，静中有动，色调清冷而明净。

然而诗人并未止步于静态的山水描写，第三句“白鸟忽飞来”如一支箭射入画面。一只白鹭忽然从远方掠过，打破了前两句营造的宁静氛围。这个“忽”字是全诗的枢纽——它既写出了飞鸟的突如其来，也暗示了诗人观景时的专注与出神：正因为看得久了、静得深了，那一点白影才显得格外突兀与鲜明。

结句“点破檐前色”是全诗最精彩的一笔。“点破”二字力透纸背：白鸟掠过檐前，其白色的身影在蓝天碧水的映衬下，如同一滴墨汁落入清水，又像一颗石子投入平静的湖面，瞬间“点破”了之前那种单调而静谧的色彩格局。一个“破”字，非但没有破坏美感，反而赋予画面以生命力和节奏感——静极生动，淡极见奇。这种以动写静、以少胜多的手法，深得禅意，也与宝严寺的宗教氛围暗合。整首诗由远及近、由静入动，色彩从灰蒙到碧绿再到一点雪白，层次分明，意境清幽而不枯寂，展现了宋人诗歌理趣与画意交融的典型风貌。