hé和shí石wèi尉zǎo早méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

霜林落尽之处，一条碧绿溪水静静流淌，梅花悄然绽放，似在向夕阳含情。

放眼天下，三春的花色纷繁杂乱，难言正宗；只有梅花，在一味清幽中散发着纯正的香气。

满腹相思，又能向谁在风中寄去？且趁着早梅先在雪后独自芬芳吧。

日复一日，岁月的催迫让人两鬓渐白；而我的故园，正远在烟水苍茫的远方。

词语注释

文学赏析

舒亶这首咏梅诗，妙在借梅花之幽独，寄身世之飘零。首联从环境着笔——霜林已尽，唯有一弯碧溪傍岸，那枝头一点淡红，恰好在夕阳余晖中微微颤动。一个“媚”字，将寒梅拟人化，不是傲雪凌霜的刚强姿态，而是一种在萧瑟中独自绽放的柔美与孤绝。这种写法和后来陆游的“无意苦争春”异曲同工，都是把梅花从众芳中脱颖而出，赋予其独立的人格气质。

颔联是全诗最精彩的议论，也是作者审美眼光的集中体现。“天下三春无正色”，看似在说春天的花色驳杂、难以定格为“正统”，实则暗讽世俗审美的庸常与流于表面；而“人闲一味有真香”，则在喧嚣之外开辟出一个静观内省的精神空间。梅花不靠颜色取胜，而以清香动人——这是一种超越视觉的感官体验，也是一种超越表象的精神追求。作者在此处用了对比修辞：以天下之大、春色之繁，反衬梅花之小、香气之专一，从而使“真香”二字有了沉甸甸的分量。

颈联转入抒情，“相思谁向风前寄”是一个没有答案的疑问，暗示知音难觅、孤寂无托。而“趁早先从雪后芳”则是对梅花的劝勉，也是在自警——要在众人尚未察觉时便已绽放，要有敢于先行的勇气。这一联将咏物与言志融为一体，使得梅花不再只是客观物象，而是诗人精神的外化。

尾联“朝夕催人头欲白”语意沉重，将前文淡淡的闲愁推向对时光流逝、仕途劳碌的感慨。而“故园正在水云乡”则以景结情——家园在水天相接之处，可望而不可即，留下无尽的怅惘。全诗由景入理，由理入情，脉络清晰，语言清丽而不浮艳，堪称宋代咏物诗的佳作。